Joint Declaration on the Situation in Bolivia
November 4, 2019
Taking into account the situation in Bolivia and the recent evolution of the electoral process in that country, the governments of Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Dominican Republic, Guatemala, Haiti, Honduras, Panama, Paraguay, Peru, the United States, and Venezuela declare:
1. Support the professional and technical work carried out by the MOE-OEA team and the OAS team that continues to work to strengthen the electoral process in Bolivia.
2. Point out that the MOE established that every election must be governed by the principles of certainty, legality, transparency, fairness, independence and impartiality. In that sense, the MOE affirmed, in its preliminary report of October 23, 2019, that it was able to verify that several of these principles have been violated by different causes throughout the Bolivian electoral process.
3. Support the conduct of an analysis of electoral integrity by the OAS in Bolivia, as established in the Electoral Integrity Agreement, signed between the Government of the Plurinational State of Bolivia and the General Secretariat of the Organization of American States, and assuming in good faith the obligations contained therein;
4. To urge all the parties to the electoral contest and all the social actors to assume the result of the analysis of electoral integrity with binding character and implement their conclusions, according to the deadlines established by the Constitution and the Laws of the Plurinational State of Bolivia;
5. Urge the Bolivian government, political parties, electoral authorities and all social actors to collaborate fully with the OAS and to guarantee the security, transparency and credibility of the process;
6. Support the mechanisms for the preservation and defense of representative democracy in Bolivia, in compliance with the Inter-American Democratic Charter.
7. To call on the Government of Bolivia and all the participants in the electoral contest to respect and honor the democratic will of the Bolivian people and the cessation of violence.
Declaración sobre la situación en Bolivia
4 de noviembre de 2019
Teniendo en cuenta la situación en Bolivia y la evolución reciente del proceso electoral en aquel país, los gobiernos de Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Republic Dominicana, Guatemala, Haiti, Honduras, Panama, Paraguay, Peru, Estados Unidos, y Venezuela declaran:
1. Apoyar el trabajo profesional y técnico realizado por el equipo de la MOE -OEA y al equipo de la OEA que continúa trabajando para fortalecer el proceso electoral en Bolivia.
2. Señalar que la MOE estableció que toda elección debe regirse por los principios de certeza, legalidad, transparencia, equidad, independencia e imparcialidad. En ese sentido, la MOE afirmó, en su informe preliminar del 23 de octubre de 2019, que pudo constatar que varios de estos principios han sido vulnerados por distintas causas a lo largo del proceso electoral boliviano.
3. Apoyar la realización de un análisis de integridad electoral por parte de la OEA en Bolivia, según lo establecido en el Acuerdo de Integridad Electoral, suscrito entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos, y asumiendo de buena fe las obligaciones contenidas en el mismo;
4. Instar a todas las partes de la contienda electoral y a todos los actores sociales a que asuman el resultado del análisis de integridad electoral con carácter vinculante e implementen sus conclusiones, según los plazos establecidos por la Constitución y las Leyes del Estado Plurinacional de Bolivia;
5. Urgir al gobierno boliviano, a los partidos políticos, a las autoridades electorales y a todos los actores sociales a que colaboren plenamente con la OEA y a que garanticen la seguridad, transparencia y credibilidad del proceso;
6. Apoyar, los mecanismos para la preservación y la defensa de la democracia representativa en Bolivia, en cumplimiento de la Carta Democrática Interamericana.
7. Hacer un llamado al Gobierno de Bolivia y todos los participantes en la contienda electoral para que respeten y honren la voluntad democrática del pueblo boliviano y al cese de la violencia.
